[영어표현] 사재기

요즘 감기약 사재기하는 중국 보따리상이 많다고 해요.

정부는 1인당 감기약 판매 수량을 제한하겠다는 방침을 밝힌 상황이죠.

감기약 뿐만 아니라 사재기는 잊을만하면 돌아오는 화두 같아요.

"사재기" 영어로 어떻게 표현할까요?

​

사재기를 표현하는 다양한 단어가 있습니다.

Hoarding, buying spree 등이 있는데요, 오늘 알려드릴 단어는 바로 "Panic buying"입니다.

​

오늘의 표현 : Panic buying

Panic buying

◎ 사재기

딱 봐도 유추할 수 있듯 충격 또는 공포 속에서 물건을 사들이는 행위를 뜻하는 단어랍니다.

전쟁 우려 속에 생필품을 사재기하거나, 요즘과 같이 팬데믹 공포 속 감기약을 사재기할 때 사용할 수 있겠죠?

 

"People are panic buying toilet paper."

(사람들이 휴지를 사재기하고 있다.)

​

이렇게 간단하게 표현 가능합니다.

​

요즘 감기약 사재기에 대한 얘기를 영어로 표현해볼까요?

​

"Panic buying arises in China."

중국에서 사재기가 발생하고 있다.

​

이처럼 Panic buying은 Arise 동사와 함께 사용할 수 있어요.

단어만 외우기보단 이렇게 같이 쓰이는 동사를 함께 익혀두면 영어 스피킹에 더 도움이 됩니다.

​

조금 더 긴 문장도 살펴볼게요.

​

"The abrupt change in policy has sparked panic buying of cold medicines."

정책 급변은 감기약 사재기를 촉발했다.

​

감기약 사재기는 뒤에 "Of cold medicines"를 붙여 표현할 수 있어요.

​

​

위에 말씀드렸듯 단어 하나만 외우기보단 자주 함께 쓰이는 단어, 동사 등을 함께 외워두면 자연스러운 영어 회화에 도움이 많이 돼요.

문장을 통으로 익히는 것도 스킬업 할 수 있는 좋은 방법 중 하나입니다 ^^