[영어표현] 작심삼일

새해가 시작하고 벌써 첫 주말을 앞두고 있습니다.

모두 새해계획 잘 지키고 계신가요?

사실 저는 이렇게 영어단어 하나씩 매일 포스팅하는 것을 목표로 했는데 벌써 쉽지않네요 ㅠ_ㅠㅎㅎ

그래도 작심삼일이 되지않게 노력하고 있습니다.

작심삼일, 영어로는 어떻게 표현할까요?

​

"오래가지 못하는" 뜻을 가진 "short-lived"를 사용하는 것은 어떨까요?

결심한 마음이 사흘을 가지 않는다는 사자성어 "작심삼일"을 영어로 정확히 표현할 방법은 없지만 얼마 가지 못한다는 Short-lived를 사용하면 그 의미를 전달할 수 있겠죠?

오늘의 표현 : Short-lived

Short-lived

◎ 오래가지 못하는

New year's resolutions are short-lived for most people.

대부분 사람들에게 새해 결심은 오래가지 못한다.

​

여기서 "새해 결심" "New year's resolution"도 함께 외워주세요.

Short-lived를 이용해서 새해 결심이 오래가지 못한다는 의미를 충분히 설명할 수 있겠죠?

​

결심 뿐만 아니라 '오래가지 않는, 얼마 가지 않는' 뜻으로 다양하게 사용할 수 있습니다.

​

That success is likely to be short-lived.

그 성공은 오래가지 않을 것이다.

​

The tolerance for delays was short-lived.

지연에 대한 관용은 얼마 가지 않았다.

​

영어공부하기로 한 새해결심 아직 굳건하시죠? ^^

Short-lived 되지않고 꾸준히 공부해보자고요! *.*