[영어표현] 정착시키다

한국어 연설을 읽다보면 많이 보이는 표현이 있어요.

그중에서도 오늘은 "정착시키다"를 살펴보려 합니다.

"문화를 정착시키다" 많이 보신 표현이지요? ^^

"문화(Culture)"와 자주 함께 쓰이는 동사는 참 많습니다.

​

Cultivate a culture

Build a culture

Create a culture

​

다양하지만 오늘은 좀 덜 흔한 "Ingrain"을 소개해드리려 합니다.

​

함께 쓸 수 있는 동사-명사 세트를 많이 외워둘수록 문장이 풍부해지거든요.

 

오늘의 표현 : Ingrain a culture

Ingrain a culture

◎ 문화를 정착시키다

참고로 Ingrain이 아닌 Engrain도 가끔 보이기도 하는데 같은 뜻이랍니다.

Ingrain이 더 빈번히 사용되긴 하지만 Engrain도 틀린 단어는 아니라고 해요.

Engrain 마주쳐도 당황하지 않기! ㅎㅎ

​

The company needs to ingrain a culture of human rights protection.

그 회사는 인권 보호 문화를 정착시켜야 한다.

​

어떤 문화일지는 culture 뒤에 of나 in which를 사용해서 추가정보를 제공해주면 되겠죠?

He has spent years trying to engrain a culture in which creativity thrives.

그는 창의성이 번성하는 문화를 정착시키기 위해 수년을 노력했다.

(저도 한번 engrain 써봤어요 ㅎㅎ..)

​

Culture 뒤에 in which를 사용해서 어떤 문화인지 설명할 수 있어요.

​

여러분은 만들고 싶은 문화가 있나요?

어떤 문화를 만들고 싶은지 생각해보고 영어로 한번 표현해보시는 건 어떨까요 ^^